¿Qué es un testamento?
De conformidad con el artículo 2179 del Código Civil portugués, el testamento es el acto unilateral y revocable por el que una persona dispone, para después de su muerte, de la totalidad o de parte de sus bienes.
El testamento se caracteriza por ser:
- unilateral, porque depende exclusivamente de la voluntad del testador;
- personal, dado que la formación o expresión de la voluntad testamentaria no puede delegarse en otra persona;
- revocable, porque el testador puede modificar o revocar sus disposiciones mientras conserve capacidad para hacerlo;
- formal y solemne, porque solo es válido cuando respeta alguna de las formas admitidas por la ley;
- destinado a producir efectos después del fallecimiento, aunque se otorgue durante la vida del testador.
El testamento no sirve únicamente para distribuir el patrimonio. También puede contener disposiciones de carácter no patrimonial, como el reconocimiento de la filiación, la designación de tutor u otras declaraciones personales legalmente admisibles.
¿Quién puede otorgar testamento?
Como regla general, pueden otorgar testamento todas las personas que la ley no declare incapaces para ello.
La capacidad testamentaria se aprecia en el momento del otorgamiento. Es esencial que el testador comprenda:
- la naturaleza del acto que está realizando;
- la composición esencial de su patrimonio;
- quiénes son sus familiares y posibles sucesores;
- el contenido y las consecuencias de las disposiciones que pretende establecer.
La edad avanzada, la enfermedad o la dependencia física no determinan automáticamente la incapacidad para otorgar testamento.
No obstante, cuando existan dudas sobre la formación libre y consciente de la voluntad, puede resultar prudente documentar adecuadamente las circunstancias del otorgamiento y, cuando sea necesario, obtener una evaluación médica contemporánea al acto.
Esta cautela no sustituye la valoración jurídica de la capacidad, pero puede reducir el riesgo de una futura impugnación por incapacidad accidental, error, dolo, coacción o influencia indebida.
¿Cuáles son las formas ordinarias de testamento en Portugal?
El Código Civil portugués contempla dos formas ordinarias de testamento:
- el testamento abierto;
- el testamento cerrado.
Ambas modalidades son jurídicamente válidas, pero presentan diferencias en cuanto a su elaboración, intervención notarial, confidencialidad, conservación y apertura.
¿Qué es el testamento abierto?
El testamento abierto es redactado por el notario de conformidad con las declaraciones realizadas por el testador y queda incorporado al protocolo notarial.
A pesar de su denominación, “abierto” no significa que su contenido sea libremente accesible durante la vida del testador. Mientras este viva, la información relativa al testamento está sujeta a confidencialidad y, en principio, solo puede facilitarse al propio testador o a su representante con poderes especiales.
Después del fallecimiento del testador, cualquier persona puede solicitar una copia certificada del testamento, sin necesidad de justificar la solicitud ni acreditar ningún interés o legitimación. Para ello, únicamente es necesario que el fallecimiento haya sido anotado en el testamento, lo que se realiza mediante la presentación del correspondiente certificado de defunción.
A diferencia del testamento cerrado, el testamento abierto debe leerse obligatoriamente en voz alta en presencia de dos testigos.
Las principales ventajas del testamento abierto son:
- la intervención directa del notario;
- la reducción del riesgo de incumplimiento de los requisitos legales;
- la conservación del original en el archivo notarial;
- la menor probabilidad de pérdida, destrucción u ocultación;
- la verificación de la identidad del testador;
- la posibilidad de que el notario explique las consecuencias jurídicas de las disposiciones;
- una mayor seguridad respecto de la capacidad aparente del testador en el momento del otorgamiento.
No obstante, la intervención notarial no elimina todos los riesgos. La redacción debe prepararse cuidadosamente y no sustituye el análisis jurídico previo, realizado con el abogado del testador, de las disposiciones que se pretenden establecer.
¿Qué es el testamento cerrado?
El testamento cerrado es escrito y firmado por el propio testador o, a petición de este, por otra persona. Una vez concluido, se presenta al notario para su aprobación, debiendo el testador declarar que el documento contiene su última voluntad y que está firmado por él.
La aprobación consiste en un acto notarial formal que se extiende en el propio testamento o en una hoja que se incorpora al documento. Mediante dicho acto, el notario identifica al testador, comprueba su capacidad aparente y confirma que se han observado las formalidades legalmente exigidas.
La lectura en voz alta se refiere al acta de aprobación extendida por el notario y no necesariamente al contenido del testamento. Esto permite preservar la confidencialidad de las disposiciones testamentarias, incluso frente a los testigos, a diferencia de lo que sucede con el testamento abierto.
Mediante la aprobación, el testamento cerrado adquiere la forma solemne exigida por la ley. No obstante, la intervención del notario no supone una validación integral de su contenido, especialmente cuando este no le haya sido revelado.
Por esta razón, una disposición ambigua, ilegal, de imposible ejecución o perjudicial para los derechos de los herederos forzosos no se convierte en válida por el mero hecho de que el testamento haya sido aprobado.
Después de su aprobación, el testamento se entrega al testador. Este puede conservarlo en su poder, confiarlo a un tercero o depositarlo en una notaría, incluida una notaría distinta de aquella en la que se realizó la aprobación.
El depósito no modifica el contenido ni la validez del testamento, pero reduce el riesgo de pérdida, destrucción u ocultación y facilita su localización y apertura después del fallecimiento.
Cuando el testamento permanezca en poder del testador o de un tercero, la persona que lo tenga en su poder deberá presentarlo cuando tenga conocimiento del fallecimiento, a fin de que se proceda a su apertura formal conforme a la ley.
Esta modalidad permite mantener una mayor reserva sobre el contenido de las disposiciones testamentarias. Sin embargo, también puede presentar riesgos adicionales:
- pérdida o destrucción física del documento;
- ocultación por la persona que lo tenga en su poder;
- redacción ambigua o jurídicamente inadecuada;
- incumplimiento de las formalidades legales;
- necesidad de apertura formal tras el fallecimiento;
- mayor probabilidad de litigios interpretativos.
La confidencialidad no debe confundirse con la seguridad jurídica.
Un testamento puede permanecer secreto y, al mismo tiempo, contener disposiciones ambiguas, contradictorias, de imposible ejecución o contrarias a los derechos de los herederos forzosos.
¿Qué es el testamento internacional?
El testamento internacional es una forma testamentaria especialmente relevante cuando la sucesión presenta conexiones con varios países, por ejemplo, cuando el testador reside fuera del Estado de su nacionalidad, posee bienes en distintas jurisdicciones o tiene herederos o legatarios residentes en el extranjero.
Su principal finalidad es facilitar el reconocimiento de la validez formal del testamento en los Estados vinculados por el Convenio de Washington de 1973, relativo a una Ley Uniforme sobre la Forma de un Testamento Internacional, mediante el cumplimiento de requisitos uniformes.
No obstante, esta modalidad no constituye una solución completa para una sucesión internacional. El Convenio regula esencialmente la forma del testamento, pero no determina:
- la ley aplicable a la sucesión;
- los derechos de los herederos forzosos y la parte de libre disposición;
- la validez material o la interpretación de las disposiciones;
- los requisitos de transmisión e inscripción de los bienes;
- la fiscalidad sucesoria;
- la ejecución del testamento en cada Estado.
También deberá comprobarse si los países relevantes están vinculados por el Convenio y cómo se coordina el testamento con anteriores disposiciones testamentarias y con una eventual elección de la ley nacional del testador.
Por tanto, el testamento internacional facilita el reconocimiento formal del documento, pero no sustituye la planificación material de la sucesión ni el análisis coordinado de las jurisdicciones implicadas.
¿Existen formas especiales de testamento?
Sí.
La ley admite formas especiales de testamento en circunstancias excepcionales en las que no sea posible o razonable recurrir a las formas ordinarias.
Según se cumplan los requisitos legales, pueden incluir:
- testamentos otorgados a bordo de buques;
- testamentos otorgados a bordo de aeronaves;
- testamentos militares;
- testamentos otorgados en campaña o en otras situaciones excepcionales previstas por la ley.
Estas formas se justifican por la urgencia o la imposibilidad de acceder a los medios ordinarios de formalización.
Están sujetas a normas específicas relativas a:
- las personas ante las que puede otorgarse el testamento;
- la intervención de testigos;
- el contenido del acta;
- la conservación del documento;
- su remisión a las autoridades competentes;
- su posterior confirmación;
- su plazo de eficacia o caducidad.
Por ello, no deben considerarse alternativas ordinarias al testamento abierto o al testamento cerrado.
¿Un nuevo testamento revoca siempre los anteriores?
No necesariamente.
La revocación puede ser total o parcial. Un testamento posterior puede:
- revocar expresamente todos los testamentos anteriores;
- revocar únicamente un testamento determinado;
- mantener expresamente determinadas disposiciones anteriores;
- complementar otros testamentos que continúen vigentes;
- revocar tácitamente las disposiciones incompatibles.
La coexistencia de varios testamentos aumenta el riesgo de dudas y contradicciones.
Siempre que se otorgue un nuevo testamento, es aconsejable comparar íntegramente su contenido con el de los documentos anteriores y declarar expresamente qué disposiciones se pretende:
- revocar;
- mantener;
- modificar;
- complementar.
¿Cuándo debe revisarse el testamento?
El testamento debe revisarse cuando se produzcan cambios relevantes, como:
- matrimonio o divorcio;
- inicio o terminación de una unión de hecho;
- nacimiento o adopción de hijos;
- fallecimiento de un beneficiario;
- adquisición o venta de bienes inmuebles;
- modificación significativa del patrimonio financiero;
- cambio de residencia o nacionalidad;
- adquisición de bienes en otro país;
- cambio en la relación con los herederos o legatarios;
- entrada en vigor de legislación relevante.
También es recomendable efectuar una revisión periódica, por ejemplo, cada tres a cinco años, aunque aparentemente no se haya producido ningún cambio sustancial.
Conclusión
El ordenamiento jurídico portugués admite diferentes modalidades de testamento, y la elección deberá adaptarse a las circunstancias del testador.
Como regla general, el testamento abierto ofrece una mayor seguridad formal, una mejor conservación del documento y un menor riesgo de pérdida. El testamento cerrado ofrece una mayor confidencialidad sobre su contenido, pero puede implicar mayores riesgos de pérdida, ocultación, defectos formales y ambigüedades.
El testamento internacional puede resultar especialmente útil en sucesiones con conexiones con varios países. No obstante, no elimina la necesidad de determinar la ley aplicable, analizar los derechos de los herederos forzosos y comprobar los efectos del documento en cada Estado relevante.
La elección de la forma testamentaria constituye solo una parte de la planificación. También resulta indispensable comprobar la parte de libre disposición, coordinar los diferentes testamentos, identificar correctamente a los herederos y legatarios y analizar la ley aplicable a la sucesión.
En Belzuz Abogados, S.L.P. – Sucursal en Portugal, asesoramos a clientes portugueses y extranjeros en la elección, elaboración y revisión de testamentos, así como en la planificación de sucesiones con patrimonio situado en Portugal y en el extranjero. Nuestra intervención combina el Derecho de sucesiones, el Derecho de familia, el Derecho internacional privado, la fiscalidad y el Derecho registral civil e inmobiliario, con el objetivo de garantizar que la modalidad elegida sea jurídicamente válida y adecuada a la situación personal y patrimonial del testador.