Sustitución cuasi-pupilar: ¿puede el acompañante decidir quién heredará los bienes del mayor sujeto a medidas de acompañamiento?

¿Puede otorgar testamento un mayor sujeto a medidas de acompañamiento?

La existencia de una medida de acompañamiento no determina automáticamente la incapacidad para otorgar testamento.

El artículo 147 del Código Civil portugués establece, como regla general, que la persona acompañada puede ejercer libremente sus derechos personales, salvo disposición legal o resolución judicial en contrario. Entre esos derechos se encuentra expresamente el derecho a testar.

Por tanto, deben distinguirse tres situaciones:

  1. La sentencia no restringe el derecho a testar y la persona conserva la capacidad para formar y expresar su voluntad.
    En este caso, el mayor acompañado puede otorgar personalmente testamento.
  2. La sentencia restringe expresamente el derecho a testar.
    Mientras se mantenga dicha restricción, la persona acompañada no podrá otorgar válidamente un nuevo testamento.
  3. La sentencia no restringe el derecho a testar, pero existen dudas sobre la capacidad concreta de la persona en el momento del otorgamiento.
    La validez del testamento dependerá de la capacidad efectiva del testador para comprender el sentido de la declaración y ejercer libremente su voluntad, en particular de conformidad con el artículo 2199 del Código Civil portugués.

Por consiguiente, la incapacidad testamentaria no debe presumirse por el mero hecho de haberse establecido una medida de acompañamiento. En el régimen actual, la regla es la conservación de la capacidad de ejercicio. Su limitación tiene carácter excepcional y depende de una decisión individualizada.

¿Puede el acompañante otorgar testamento en nombre de la persona acompañada?

No.

De conformidad con los artículos 2179, 2181 y 2182 del Código Civil portugués, el testamento es un acto unilateral, individual y personal. La voluntad testamentaria corresponde exclusivamente al testador y no puede delegarse.

En consecuencia, el acompañante no puede decidir:

  • quiénes serán los herederos o legatarios de la persona acompañada;
  • qué persona recibirá un inmueble o una cantidad determinada;
  • si debe beneficiarse o excluirse a algún posible sucesor;
  • si debe constituirse una fundación;
  • si deben imponerse cargas, condiciones o sustituciones;
  • si debe revocarse un testamento anterior;
  • cuál habría sido la voluntad probable de la persona acompañada.

La atribución de facultades generales de representación no modifica esta conclusión. Estas facultades permiten realizar determinados actos patrimoniales en beneficio de la persona acompañada, pero no confieren al acompañante el poder de ejercer derechos personalísimos en su lugar.

¿Por qué no es suficiente obtener una autorización judicial?

La autorización judicial tiene por objeto controlar determinados actos que el acompañante puede realizar dentro del ámbito de las facultades que le han sido legalmente atribuidas.

Puede ser necesaria, por ejemplo, para ciertos actos de disposición patrimonial, para aceptar o dividir una herencia o para otros actos sometidos a control judicial. Sin embargo, la autorización presupone que el acto sea, por su propia naturaleza, susceptible de realización mediante representación.

En el caso del testamento, este presupuesto no se cumple.

La autorización judicial no subsana la inexistencia de una voluntad testamentaria propia ni transforma un acto personalísimo en un acto susceptible de representación.

¿Cuál es la vía procesal adecuada?

La respuesta dependerá de la capacidad concreta de la persona acompañada.

Si esta conserva discernimiento suficiente para comprender el significado y las consecuencias de un testamento, pero la sentencia de acompañamiento restringió su derecho a testar, la solución no consiste en autorizar al acompañante para otorgar testamento en su nombre.

La vía adecuada podrá consistir en:

  • solicitar la revisión de la medida de acompañamiento;
  • solicitar la modificación o el levantamiento de la restricción del derecho a testar;
  • acreditar la capacidad concreta de la persona acompañada para formar y manifestar una voluntad testamentaria;
  • garantizar que, una vez revisada la medida, el testamento sea otorgado personalmente por la persona acompañada.

La distinción es esencial:

Una cosa es solicitar al tribunal que reevalúe la capacidad de la persona acompañada para otorgar personalmente su testamento. Otra, jurídicamente inadmisible, es solicitar autorización para que el acompañante cree una voluntad testamentaria en su nombre.

Si la persona no tiene capacidad para formar y expresar una voluntad testamentaria libre e informada, dicha carencia no puede suplirse mediante representación o autorización judicial.

¿Qué es la sustitución cuasi-pupilar?

La sustitución cuasi-pupilar, regulada en el artículo 2298 del Código Civil portugués, permite al progenitor designar, en su propio testamento, a la persona que sucederá al hijo mayor judicialmente impedido para testar.

Esta figura pretende responder a una situación específica: el hijo mayor no puede elegir a sus sucesores porque una sentencia de acompañamiento ha restringido el ejercicio de su derecho a testar.

La ley atribuye entonces al progenitor una facultad sucesoria excepcional.

Esta facultad no significa que el progenitor otorgue testamento en nombre del hijo. El progenitor:

  • otorga su propio testamento;
  • manifiesta su propia voluntad;
  • ejerce una facultad que la ley le atribuye directamente;
  • designa a la persona que será llamada a la sucesión del hijo si los requisitos legales continúan cumpliéndose hasta el fallecimiento de este.

¿Cuáles son los requisitos esenciales?

En términos generales, la sustitución cuasi-pupilar exige:

  • que la persona sustituida sea hija del testador;
  • que se trate de un hijo mayor de edad;
  • que exista una sentencia de acompañamiento;
  • que dicha sentencia restrinja el derecho a testar;
  • que la designación sea realizada por el progenitor en su propio testamento;
  • que la restricción se mantenga hasta la apertura de la sucesión del hijo;
  • que el hijo no fallezca dejando descendientes o ascendientes.

También deberá comprobarse si el hijo otorgó anteriormente un testamento válido, especialmente cuando su contenido resulte incompatible con la sustitución que el progenitor pretende establecer.

El progenitor no tiene que ejercer las funciones de acompañante. La condición de progenitor que establece la sustitución y la condición de acompañante son jurídicamente distintas.

¿Cuándo queda sin efecto la sustitución?

La sustitución cuasi-pupilar queda sin efecto cuando:

  • cesa la restricción judicial del derecho a testar;
  • el hijo recupera la libertad para organizar personalmente su sucesión;
  • el hijo fallece dejando descendientes;
  • el hijo fallece dejando ascendientes.

El levantamiento de la medida o la modificación de la restricción no se produce informalmente. Mientras la medida de acompañamiento se mantenga vigente, su modificación o terminación dependerá de una resolución judicial.

Si el hijo recupera la libertad para testar, deja de estar justificado que prevalezca la voluntad sustitutiva del progenitor. Corresponderá entonces al propio hijo decidir si desea:

  • mantener la sucesión legal;
  • instituir herederos;
  • ordenar legados;
  • beneficiar a una persona determinada;
  • organizar su sucesión mediante testamento.

La sustitución cuasi-pupilar tiene, por tanto, carácter excepcional y subsidiario.

¿Qué bienes pueden quedar comprendidos?

La sustitución cuasi-pupilar no debe confundirse con una sustitución directa mediante la cual el progenitor determina quién recibirá sus propios bienes si el hijo no puede o no quiere sucederle.

En la sustitución cuasi-pupilar, la designación se proyecta sobre la sucesión del hijo sustituido. No obstante, la determinación concreta de los bienes comprendidos exige especial cautela.

La cláusula testamentaria deberá precisar:

  • quién es el sustituto;
  • si es designado heredero o legatario;
  • si existen varios sustitutos;
  • la proporción atribuida a cada uno;
  • los bienes o derechos comprendidos;
  • las circunstancias en las que opera la sustitución;
  • qué sucede si el sustituto fallece, renuncia o no puede aceptar;
  • cómo se coordina la disposición con los derechos de los herederos forzosos del hijo.

También deberá analizarse el origen de los bienes, en particular si fueron recibidos del progenitor mediante herencia o donación, si pertenecen exclusivamente al hijo o si forman parte del patrimonio común matrimonial.

¿Qué sucede si el hijo deja cónyuge?

Los artículos 2297 y 2298 del Código Civil portugués se refieren expresamente a la existencia de descendientes o ascendientes como causa de extinción de la sustitución. La supervivencia del cónyuge no aparece en el texto legal como causa automática de extinción.

Esto no significa que pueda ignorarse la posición sucesoria del cónyuge.

Será necesario analizar:

  • la condición del cónyuge como heredero forzoso;
  • la composición y extensión de su legítima;
  • la eventual reducción de las disposiciones testamentarias por inoficiosidad;
  • el régimen económico matrimonial;
  • la liquidación previa de las relaciones patrimoniales entre los cónyuges;
  • los bienes que integran efectivamente la herencia del hijo.

Por tanto, la cláusula de sustitución deberá integrarse en una planificación sucesoria más amplia, especialmente cuando el hijo esté casado, pueda adquirir patrimonio propio o pueda tener descendientes.

¿Qué elementos deben comprobarse antes de redactar la cláusula?

Antes de establecer una sustitución cuasi-pupilar deberán analizarse, al menos:

  1. la sentencia de acompañamiento;
  2. el alcance de la restricción del derecho a testar;
  3. la fecha desde la que la medida produce efectos;
  4. las eventuales revisiones posteriores;
  5. la capacidad concreta del hijo;
  6. la existencia de testamentos anteriores;
  7. la existencia de cónyuge, ascendientes o descendientes;
  8. el origen y la titularidad de los bienes;
  9. las donaciones o liberalidades anteriores;
  10. la identidad y capacidad de los sustitutos;
  11. el destino de los bienes en caso de premoriencia o renuncia;
  12. la ley aplicable a ambas sucesiones;
  13. la localización de los bienes;
  14. las consecuencias fiscales y registrales.

Conclusión

La sustitución cuasi-pupilar es una figura excepcional destinada a responder a una situación muy específica: la imposibilidad de un hijo mayor de organizar su propia sucesión por estar judicialmente impedido para testar.

Esta figura no permite al acompañante otorgar testamento en nombre de la persona acompañada. El testamento continúa siendo un acto personal, indelegable e insusceptible de representación. Ni las facultades generales del acompañante ni una autorización judicial pueden sustituir la voluntad testamentaria del beneficiario de la medida.

Cuando la persona acompañada conserve capacidad para comprender y manifestar su voluntad, la solución adecuada podrá consistir en revisar la medida y eliminar o adaptar la restricción, para que sea la propia persona acompañada quien otorgue personalmente el testamento.

Cuando dicha capacidad no exista, el acompañante no puede crear una voluntad sucesoria en su lugar. No obstante, el progenitor podrá ejercer en su propio testamento la facultad establecida en el artículo 2298 del Código Civil portugués, siempre que se cumplan los correspondientes requisitos.

La diferencia es fundamental: el acompañante no representa a la persona acompañada en el otorgamiento de un testamento; mediante la sustitución cuasi-pupilar, el progenitor ejerce una facultad sucesoria propia y legalmente delimitada.

En Belzuz Abogados, S.L.P. – Sucursal en Portugal, asesoramos a clientes portugueses y extranjeros en la preparación de cláusulas de sustitución cuasi-pupilar, la elaboración y revisión de testamentos, el análisis de sentencias de acompañamiento y la revisión de medidas que restrinjan el ejercicio de derechos personales. Nuestra intervención tiene por objeto garantizar que la planificación sucesoria respete la autonomía de la persona acompañada, los límites de la representación, los derechos de los herederos forzosos y la voluntad válidamente expresada por el progenitor, evitando solicitudes judiciales inadmisibles y futuros conflictos sobre la validez o ejecución de las disposiciones testamentarias.

Solicite asesoramiento legal especializado

Nuestro equipo de abogados analiza su caso y le ofrece soluciones jurídicas claras, estratégicas y adaptadas a su situación.

Cuéntenos su caso y reciba una propuesta personalizada

Otras publicaciones

error: Content is protected !!