Divorcio y apellido de casada: ¿es posible conservar el apellido del excónyuge?

¿Es obligatorio adoptar el apellido del otro cónyuge al contraer matrimonio?

No.

De conformidad con el artículo 1677 del Código Civil portugués, cada cónyuge conserva sus propios apellidos, aunque puede añadir hasta dos apellidos del otro cónyuge. Se trata de una facultad, no de una obligación, que puede ser ejercida por cualquiera de los cónyuges.

Por tanto, el matrimonio no determina automáticamente una modificación del nombre. Los cónyuges pueden:

  • conservar íntegramente sus respectivos nombres;
  • añadir un apellido del otro cónyuge;
  • añadir dos apellidos del otro cónyuge.

La decisión de adoptar el apellido del otro cónyuge puede tener consecuencias duraderas, especialmente cuando dicho nombre pasa a utilizarse en la vida profesional, empresarial, académica, artística o social.

¿El divorcio determina la pérdida del apellido adoptado por razón del matrimonio?

Como regla general, sí, cuando no exista consentimiento del excónyuge o autorización judicial para conservarlo.

El artículo 1677-B del Código Civil portugués establece que, en caso de divorcio, cada excónyuge puede conservar los apellidos del otro que haya adoptado cuando:

  1. el excónyuge titular del apellido preste su consentimiento; o
  2. el tribunal autorice su conservación, teniendo en cuenta los motivos alegados.

La jurisprudencia portuguesa considera que el efecto normal del divorcio es la pérdida del apellido procedente del excónyuge cuando no concurra alguna de estas dos condiciones.

Esta solución es distinta de la prevista para la separación judicial de personas y bienes. En este último caso, cada cónyuge conserva los apellidos del otro que haya adoptado, puesto que el vínculo matrimonial no queda disuelto.

¿Cómo puede el excónyuge prestar su consentimiento para conservar el apellido?

El consentimiento puede otorgarse:

  • mediante documento público;
  • mediante documento autenticado;
  • mediante declaración formal incorporada al procedimiento judicial;
  • mediante declaración ante el funcionario del Registro Civil.

En los divorcios de mutuo acuerdo, resulta aconsejable resolver esta cuestión antes de que finalice el procedimiento y dejar constancia expresa de la posición de ambos cónyuges en la documentación presentada.

La declaración deberá identificar claramente:

  • el apellido o los apellidos cuyo uso se autoriza;
  • el excónyuge que podrá conservarlos;
  • que el consentimiento se presta en el contexto del divorcio;
  • la fecha y la forma de la declaración.

La falta de una definición clara puede provocar posteriormente dificultades para actualizar el Registro Civil, el documento de identidad y los demás documentos personales y profesionales.

¿Qué sucede si el excónyuge no presta su consentimiento?

La falta de consentimiento no impide, por sí sola, la conservación del apellido.

La persona interesada podrá solicitar autorización al tribunal, que decidirá teniendo en cuenta los motivos alegados. La solicitud podrá formularse:

  • en el propio procedimiento de divorcio;
  • en un procedimiento independiente, incluso después de haberse decretado el divorcio.

Esta segunda posibilidad resulta especialmente importante cuando la cuestión no fue abordada durante el divorcio o cuando las consecuencias del cambio de nombre solo se hicieron evidentes posteriormente.

No obstante, es preferible resolver esta cuestión antes de que finalice el divorcio. De este modo, pueden evitarse una modificación temporal del nombre, la actualización sucesiva de documentos y la necesidad de iniciar un nuevo procedimiento judicial.

¿Qué motivos pueden justificar la autorización judicial?

La ley no establece una lista cerrada de motivos. El tribunal deberá examinar las circunstancias de cada caso y ponderar, por un lado, el interés de la persona solicitante en conservar el apellido y, por otro, el interés de su titular.

La jurisprudencia exige motivos relevantes o suficientemente sólidos que demuestren un interés real en conservar el nombre.

Entre otros factores, pueden considerarse:

  • la utilización del apellido durante un período prolongado;
  • el hecho de que los hijos comunes utilicen el mismo apellido;
  • una identificación social y familiar consolidada;
  • la notoriedad profesional adquirida con ese nombre;
  • la existencia de una actividad empresarial asociada al apellido;
  • publicaciones científicas, literarias, artísticas o académicas;
  • títulos profesionales, licencias o certificaciones expedidos con ese nombre;
  • contratos, marcas, sociedades o relaciones comerciales consolidadas;
  • dificultades relevantes de identificación en distintos países;
  • consecuencias administrativas o documentales especialmente gravosas.

Ninguno de estos elementos garantiza, por sí solo, la autorización. Por ejemplo, la existencia de hijos con el mismo apellido puede reforzar la solicitud, pero no crea automáticamente un derecho a conservarlo.

En principio, tampoco será suficiente alegar una mera preferencia personal, costumbre o conveniencia administrativa. La solicitud deberá apoyarse en hechos concretos y, siempre que sea posible, en documentos.

¿La notoriedad profesional garantiza la conservación del apellido?

No automáticamente.

La utilización profesional consolidada puede constituir un fundamento relevante, pero el tribunal deberá valorar la intensidad y autonomía de dicha vinculación.

El Tribunal Supremo de Portugal ha considerado que únicamente razones suficientemente importantes, de naturaleza material o moral, pueden justificar la conservación de los apellidos del excónyuge. La jurisprudencia también diferencia entre una obra científica, literaria, artística o profesional verdaderamente asociada al nombre y la mera utilización del apellido en el ejercicio de funciones en las que el cargo o título tiene mayor relevancia que la identificación personal.

Según el caso, será importante acreditar:

  • durante cuántos años se ha utilizado el nombre;
  • en qué sectores profesionales es reconocido;
  • qué trabajos, publicaciones o negocios están asociados al apellido;
  • si el cambio puede provocar pérdida de clientela o confusión;
  • si existen marcas, dominios, páginas profesionales o sociedades vinculadas a ese nombre;
  • si la persona solicitante es públicamente identificada por ese apellido.

¿Son irrevocables el consentimiento o la autorización?

No necesariamente.

El Código Civil portugués permite que el excónyuge que haya consentido en la conservación de sus apellidos solicite judicialmente la privación de ese uso cuando este perjudique gravemente sus intereses morales.

La jurisprudencia ha considerado relevante, por ejemplo, la utilización del apellido del anterior cónyuge en circunstancias susceptibles de crear una vinculación familiar engañosa o de lesionar gravemente los intereses de su titular.

Por ello, la autorización para conservar el apellido no confiere un derecho ilimitado a utilizarlo en cualquier contexto.

Conclusión

Según la ley portuguesa, el matrimonio permite que cada cónyuge añada hasta dos apellidos del otro, pero el divorcio no garantiza que pueda conservarlos.

Cuando la ley portuguesa sea aplicable al nombre, la conservación del apellido del excónyuge dependerá de su consentimiento o de una autorización judicial. Si no existe acuerdo, la persona interesada podrá formular la solicitud durante el procedimiento de divorcio o posteriormente, mediante un procedimiento independiente, debiendo acreditar motivos concretos y suficientemente relevantes.

La identidad profesional, la utilización prolongada del nombre, las relaciones comerciales, la notoriedad pública y otras consecuencias personales o patrimoniales pueden justificar su conservación. Sin embargo, la autorización no es automática y exige ponderar el interés de la persona solicitante frente al derecho del excónyuge sobre su apellido.

En Belzuz Abogados, S.L.P. – Sucursal en Portugal, asesoramos a clientes portugueses y extranjeros en procedimientos de divorcio, solicitudes de conservación de los apellidos del excónyuge, acuerdos de elección de la ley aplicable y regularización de sus efectos ante los registros civiles portugueses y extranjeros. Nuestra intervención procura que la cuestión del nombre quede resuelta, siempre que sea posible, antes de que finalice el divorcio, evitando divergencias entre las resoluciones judiciales, las inscripciones del Registro Civil y los documentos expedidos por distintos países.

Solicite asesoramiento legal especializado

Nuestro equipo de abogados analiza su caso y le ofrece soluciones jurídicas claras, estratégicas y adaptadas a su situación.

Cuéntenos su caso y reciba una propuesta personalizada

Otras publicaciones

error: Content is protected !!